„Dann bleiben wir eben zu Hause!“

Wohl fast alle Schweizerinnen und Schweizer verbringen ihre Sommerferien dieses Jahr in heimischen Gefilden. Auf den Bergen und an unseren Seen wird es eng. Einige sprechen bereits von einem „Dichtestress“ an beliebten Hotspots. Menschenmassen und besetzte Parkplätze sind aber kein Problem für die Buchautorin Renate Bergmann. Sie wartet mit unzähligen Ideen für die Ferien zu…

Ilse Carlen über ihre Faszination für „den Engländer“

Ilse Carlen hat über Jahre die Geschichte „des Engländers“ recherchiert, der in der Zeit von 1929-1939 in einem Erdloch im Blinnental südlich des Dorfes Reckingen hauste. Angetan mit Frauenkleidern erwarb sich der Aussenseiter, Einsiedler und Querdenker Richard Donovan das Vertrauen und die Zuneigung der Reckinger Bevölkerung. Das Material über den genialen Engländer hat Ilse Carlen…

Literarische Tagestouren

In diesem Pandemie-Sommer 2020 ist es ratsam, die Ferien im eigenen Land zu verbringen. Gerade auch aus literarischer Sicht bieten sich zauberhafte Tagestouren an. Auf 20 literarischen Tagestouren können Leser*innen einen ganz anderen Zugang finden zum Werk eines Schriftstellers oder einer Schriftstellerin. Im Buch „Literarisches Reisefieber“ (AS Verlag, 240 Seiten) präsentiert die Zürcher Autorin Ursula…

Sommerliteratur aus Ibiza

Wer viel schreibt und liest, der braucht hin und wieder einen Tapetenwechsel. Für mich ist das Restaurant San Juan im Norden Ibizas ein Zufluchtsort, wenn ich mal wieder „über die Bücher“ muss. Die literarisch Interessierten – darunter auch viele Deutschsprechende – tauschen Lesestoffe aus, lassen sich inspirieren und zu wunderbar hitzigen Debatten hinreissen. Seitdem mit…

Ernesto Perren: „Schein statt Sein!“

Ernesto Perren ist in Zermatt als Sohn einer angestammten Bergführerfamilie geboren. Er war Luftverkehrsangestellter, Trekking-Reiseleiter und Para-Hotelier. Er verfügt über ein Flair für die Natur, für Sprachen und Kulturen. Er ist Bergschriftsteller, Essayist und Lyriker. Die Spannung zwischen Berg und Tal und zwischen Natur und Kultur inspiriert ihn zum Schreiben. Er erhielt diverse Auszeichnungen wie…

Gerhard Falkner: „Romeo oder Julia“

Bekannt geworden ist Gerhard Falkner als Lyriker. Zusammen mit seiner Frau Nora Matocza betätigt er sich auch als Übersetzer. Dem Übersetzer-Ehepaar war kürzlich eine konsequente Übersetzung von Rilkes „Quatrains Valaisans“, der Walliser Quartette, gelungen, die auch den Reim mit einbezieht. Falkner übersetzte auch Gedichte von Gerard Manley Hopkins, William Butler Yates und Charles Olson. Mit…

„Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn…“

Über Wochen haben uns schreckliche Bilder aus Italien erreicht. Mit mehr als 30’000 Toten hat die Pandemie das Leben in vielen italienischen Städten zum Erliegen gebracht. „Die Schönheit Italiens wird nicht in Quarantäne bleiben“, sagte der italienische Ministerpräsident Giuseppe Conte bereits anfangs Mai. In den vergangenen Wochen ist uns Italien fremd und unheimlich geworden. Die…

Joanne Gattlen: Englische Übersetzung ihres Fantasy-Romans

Ein Aufenthalt in den USA inspirierte Joanne Gattlen zu ihrem Fantasy-Roman „Meravella“. Sie betreute damals in einer Gastfamilie zwei Mädchen. Die Mädchen erzählten ihrer „Nanny“ Joanne immer wieder von ihren Begegnungen mit Feen. Die beiden Girls hatten gar einen Feengarten angelegt. Den Nachbarskindern überbrachten sie immer wieder neue Feen-Storys. Zu erfinden brauchten sie die Storys…

Livia Anne Richard: „Anna der Indianer“

Hoch über den Dächern von Bern und mit Blick auf „ihren“ Theaterberg, den „Güschä“, den Gurten, durfte ich mich an Fronleichnam ausgiebig mit Livia Anne Richard unterhalten. Wir sprachen über ihre Pläne und vor allem auch über ihren Roman-Erstling „Anna der Indianer“. Am vergangenen Wochenende waren meine Gespräche mit Livia Anne Richard und ein Literaturtipp…

Gruppendynamik: Dazugehören ist alles

Fachleute bezeichnen das Thema Mobbing als eines der kaum lösbaren aktuellen Jugendprobleme. Die Literatur hat in diesem Frühjahr reagiert. Aus der Fülle von Mobbing-Geschichten seien an dieser Stelle besonders zwei Romane hervorgehoben. Die Ausgangslage bei fast allen Romanen zu diesem Thema ist die gleiche: Passive Lehrpersonen und überforderte Eltern. Sie alle kommen in den Geschichten…